Ray Charles needs no introduction. His version of “Unchain My Heart” with the Raelettes is cool and tight where Joe Cocker’s is raucous, sprawling. It makes for a rather different…